Ответственность за доработку

Question

Добрый день, господа юристы! На территории РФ продаю иностранное ПО. Производитель по ряду причин часто ошибается в процессе разработки и у него не хватает времени оперативно эти ошибки исправлять. По договору наша организация не имеет права дорабатывать ПО. Вопреки договору мы дорабатываем ПО в части: переводим на русский язык, исправляем ошибки, дорабатываем некачественные алгоритмы. Авторские права мы не меняем, только делаем патч оригинального ПО. В остальном все условия договора соблюдаются. Это нарушает договор (но это вынужденные меры) и, кажется, нарушает авторские права и право на производство. Вопрос: Если финансовых убытков наш партнер не несет, то какую максимальную ответственность мы можем понести при условии того, что в договоре не прописана ответственность за нарушение пункта о доработке ПО? Спасибо.

Дмитрий Васильев · Answer

Добрый день, Владимир. Именно договорная ответственность должна быть предусмотрена в Вашем договоре. Дополнительно к этому правообладатель может предъявить требования о выплате компансации к Вашему контрагенту и тогда контрагент будет иметь право переложить выплаченную компенсацию на Вас. Что касается ответственности, то грозит выплата компенсации от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей: ПО (программы для ЭВМ) охраняются как произведения литературы: «Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая)» от 18.12.2006 N 230-ФЗ (ред. от 03.07.2016, с изм. от 13.12.2016) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2017) ГК РФ Статья 1261. Программы для ЭВМ Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения. Следователь потенциальная ответственность: ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом ( статьи 1250 , 1252 и 1253 ), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

Юрий Колковский · Answer

Это нарушает договор (но это вынужденные меры) и, кажется, нарушает авторские права и право на производство. Владимир Здравствуйте. На самом деле Вы сами практически ответили на вопрос. И дело тут не в том, вынужденная это мера или нет, а также несет ли партнер финансовые убытки. Никакой привязки к этим моментам указанная коллегой Васильевым ответственность не имеет — только сам факт совершения не разрешенных договором действий. Размер санкции как видите имеет довольно широкие предел и отсутствие убытков партнера может повлиять на определение судом конкретной суммы компенсации. Я бы рекомендовал все же получить от партнера согласие на доработку выраженную в первую очередь в локализации (переводе на русский) и выявлении, фиксации и устранении ошибок в ПО. Не думаю, что партнер будет против, а себя Вы этим полностью обезопасите.

Олег Рябинин · Answer

Здравствуйте, Владимир! По хорошему, нужно бы смотреть сам договор между Вами и производителем ПО и те меры ответственности, которые указаны в договоре. Если в договоре ничего на этот счет не указано, то Вы будете нести ответственность только в том случае, если в Ваших доработках обнаружатся ошибки, в результате которых производитель ПО понесет таки убытки. Если же Вы уверены на 100%, что такого не будет, то и ответственности быть не может. С Уважением, Олег Рябинин.