Как вернуть часть денег за пассивность адвоката, который составил только заявление в суд?

Вы можете расторгнуть договор и требовать возврата заплаченных денег за вычетом отработанных адвокатом

Если у вас есть документы о получении средств, а так же договор с этим горе-адвокатом, вы имеете полное право подать на него в суд о взыскании денежных средств. Адвокат является таким же участником гражданских правоотношений по договору с вами как и другие (например продавец мебели).