Добрый день, Игорь. Если речь идет об уголовном деле, то все правильно понимаете.
Согласно ст. 188 УПК РФ свидетель вызывается на допрос повесткой, в которой указываются, кто и в каком качестве вызывается, к кому и по какому адресу, дата и время явки на допрос, а также последствия неявки без уважительных причин.
Повестка вручается лицу, вызываемому на допрос, под расписку либо передается с помощью средств связи. В случае временного отсутствия лица, вызываемого на допрос, повестка вручается совершеннолетнему члену его семьи либо передается администрации по месту его работы или по поручению следователя иным лицам и организациям, которые обязаны передать повестку лицу, вызываемому на допрос.
Кроме того, созвонитесь с судом, объясните ситуацию (то, что Вы проживаете в другом регионе) и попросите рассмотреть вопрос о допросе Вас с использованием средств видеоконференцсвязи в соответствии со ст. 278.1 УПК РФ.
Еще уточнение: фотография повестка на мою частную электронную почту требованиям закона не соответствует, верно?
Верно, Игорь. Не соответствует. Вы теоретически можете не пользоваться вообще своим почтовым ящиком на электронной почте. Следовательно, суд не может достоверно установить, получили ли Вы повестку.