Здравствуйте, Андрей!
Вопросы о регистрации в жилом помещении решает собственник этого помещения.
Если мать является единственным собственником квартиры, тогда согласие сестры на регистрацию не требуется.
Если же квартира оформлена в собственности и сестры, и матери, тогда для регистрации требуется согласие всех собственников. По-другому не получится зарегистрироваться в квартире.
В силу ч. 1 с. 19.5.1 КоАП РФ
Проживание гражданина Российской Федерации по месту пребывания или по месту жительства в жилом помещении без регистрации либо допущение такого проживания нанимателем или собственником этого жилого помещения свыше установленных законом сроков — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до трех тысяч рублей; на нанимателей, собственников жилого помещения (физических лиц) — от двух тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц — от двухсот пятидесяти тысяч до семисот пятидесяти тысяч рублей.
С уважением!