Здравствуйте, Екатерина! В этом случае необходимо, во-первых, вести расчеты при продаже Вашей квартиры и покупке новых квартир в безналичной форме (открыть отдельный счет в банке; в договорах купли-продажи обговорить, что деньги за проданную квартиру перечисляются на этот счет, а деньги за купленные квартиры перечисляются с этого счета). Таким образом Вы сможете доказать, что на приобретение двух новых квартир были израсходованы денежные средства, полученные Вами о продажи добрачного имущества.
Во-вторых, приобретать обе квартиры в свою собственность (т.е. не оформлять право собственности на вторую квартиру сразу на дочь). После государственной регистрации Вашего права собственности на вторую квартиру заключить договор дарения с дочерью (именно дарения! В соответствии со ст.36 СК РФ, имущество, приобретенное одним из супругов в порядке дарения, является только его собственностью и не подлежит разделу как совместно нажитое).
В-третьих, после приобретение двух квартир в Вашу собственность либо заключить с мужем брачный договор, в котором указать, что обе эти квартиры являются Вашей индивидуальной собственностью, либо заявить в судебном порядке иск о признании за Вами права собственности на данное имущество. Это желательно сделать, т.к. презюмируется (пока не доказано иное), что имущество, приобретенное в браке на основании возмездных сделок, является обще собственностью супругов. Если же Ваш супруг готов без проблем дать нотариальное согласие на дарение квартиры Вашей дочери, то можно обойтись и таким согласием (не затевать ни судебной процедуры, ни заключения брачного договора).
С уважением, А.Д.Руслин.