Сергей, добрый день. На кого оформлена машина? За ущерб отвечает тот, на кого оформлена машина. Либо должна быть какая-то другая связь между вами и владельцем машины. Была ли у вас доверенность на управление этой машиной? А может у Вас есть какой-то другой договор?
В соответствии со ст. 1064 Гражданского кодекса РФ, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Согласно ст. 1089 Гражданского кодекса РФ, обязанность возмещения вреда
возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют
источником повышенной опасности (транспортное средство) на праве собственности,
праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином
законном основании (по доверенности на право управления транспортным
средством и т.п.).
Если у Вас была доверенность, то вы обязаны возместить вред владельцу машины. Но
привлеките независимого оценщика, чтобы он (фирма) оценил размер вреда и выдал соответствующий документ. Иначе, возможно, с Вас взимают лишнее.