Здравствуйте!
Увы, но вместе со свекровью покупать жилое помещение с использованием средств материнского капитала нельзя.
В соответствии со ст. 10 Федерального закона от 29.12.2006 N 256-ФЗ (ред. от 28.12.2016) «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей»,
4. Жилое помещение, приобретенное (построенное, реконструированное) с использованием средств (части средств) материнского (семейного) капитала, оформляется в общую собственность родителей, детей (в том числе первого, второго, третьего ребенка и последующих детей) с определением размера долей по соглашению.
То есть жилое помещение, которое приобретается с использованием мат. капитала, может в собственности только родителей и детей, а не других родственников.