Могут ли иностранные граждане заключить брак в России, не меняя гражданство?

Уважаемая Элеонора!

Это вполне возможно. Вы можете заключить брак не уезжая из страны.

С уважением, Виталий Никоноров.

Элеонора, гражданин другой страны готовит:

национальный паспорт;
перевод документа, удостоверяющего личность на русский язык;
вид на жительство, визу или миграционную карту (другой документ, подтверждающий законное пребывание лица на территории РФ), их перевод на русский язык при необходимости;
справка о семейном положении (о разрешении на регистрацию союза в России). Выдается посольством иностранного государства в РФ или национальным органом, страны, гражданином которой является лицо, уполномоченным оформлять такие бумаги (муниципалитет, орган нотариата, мерия). Документ подтверждает то, что жених или невеста не состоят в нерасторгнутом браке и не имеют юридических препятствий для регистрации такового в России;
документ о прекращении предыдущего союза, если таковой был зарегистрирован, я переводом на русский.
Все документы для регистрации брака с иностранцем, выданные за рубежом, должны быть легализированы, то есть, на них должен быть проставлен апостиль, — специальная отметка, которую проставляют отделы высших органов юстиции иностранного государства, свидетельствующая о том, что бумаги действительны и имеют законную силу для отечественных властей.

Важно! Апостиль проставляется только в стане, гражданином которой является брачующийся. Не в России! Поэтому подготовить бумаги иностранцу нужно заранее, дабы из-за бюрократической мелочи не возвращаться в родное государство, тратить время и немалые деньги.

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

Согласно ст.156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ вне зависимости от гражданства лиц, вступающих в брак. Иностранные граждане вправе заключить брак на территории РФ, при этом, как указано в п.2 ст.156 СК РФ к каждому из них будет применяться законодательство государства, гражданин которого он является, но с соблюдением требований ст.14 СК РФ, то есть не допускается заключение брака между:

1. лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
2. близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
3. усыновителями и усыновленными;
4. лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Для заключения брака иностранные граждане должны представить документы, подтверждающие брачную правоспособность, согласно правилам страны гражданства. Например, могут быть другие требования к брачному возрасту, дополнительное ограничение для родственных браков, согласие родителей или разрешение компетентного органа. Документы должны быть составлены на русском языке или легализованы.

Кроме того, согласно ст.157 СК РФ на территории России брак иностранных граждан может быть заключен в дипломатических представительствах и консульских учреждениях соответствующих иностранных государств. Такие браки признаются в России действительными при соблюдении одновременно следующих условий:

• если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
• если супруги в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула.