Денис, действительно заявление о хищении подает то лицо, которое является потерпевшим. После обращения в полицию и при выдаче потерпевшему талона-уведомления, он опрашивается дежурным дознавателем, в протоколе опроса потерпевший ставит свою подпись и указывает, что он прочитал написанное и свидетельствует верность записи с его слов. Т.е. действия должны совершаться самим потерпевшим либо лицом, имеющим от него нотариально удостоверенную доверенность.
Таким образом подать заявление в полицию Вам за брата не удастся.