Можно ли подать в суд на почту РФ за нарушение сроков доставки?

Здравствуйте Екатерина!

Вам стоит обратиться с направления претензии о выплате неустойки, с указанием, что было в посылке, когда она должна была прийти и стоимость того, что Вы отправляли!.. Только не начальнику ОПС, а по юридическому адресу ФГУП «Почта России» или в филиал ФГУП «Почта России» — УФПС г. Москвы. Лучше сразу на юридический адрес. Учитывая что он так же в Москве.
Направлять обязательно заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении.
После, если ничего так и не добьетесь от Почты то можно обратиться на почту с иском в суд, если цена иска до 50 тысяч рублей, иск подаётся мировому судье. Если больше — в районный суд.
Поскольку здесь применимо законодательство о защите прав потребителей, иск можно подавать как по месту нахождения ответчика, так и по месту жительства. Кроме того такие иски не облагаются государственной пошлиной (если цена иска до 1 млн. рублей).
Удачи Вам!