Здравствуйте Юрий!
Коллекторы это не приставы, и вообще практически не имеют ни каких прав кроме общения с должником (личного, письменного, по телефону).
То есть пока нет судебного решения о взыскании долга, никакие приставы не придут.
Если же будет решение суда и исполнительный лист о взыскании долга с бывшего мужа, то коль скоро он по прежнему прописан в квартире, приставы действительно могут осуществлять исполнительные действия, в том числе накладывать арест на имущество находящиеся в данной квартире. В этом случае Вашей даме необходимо принять меры к защите своих интересов.
Меры могут быть различными, но лучше побеспокоится заранее:
- подготовить документы подтверждающие, что имущество находящееся в квартире принадлежит не должнику (бывшему мужу) а другим лицам;
- возможно стоит подать иск о разделе совместно нажитого имущества, и тогда будет ясно, что принадлежит должнику, а что другому бывшему супругу;
- возможно стоит рассмотреть вопрос о подаче иска о снятии бывшего мужа с регистрационного учёта в данной квартире (если имеются соответствующие основания).
- другие меры, в зависимости от конкретной Вашей ситуации.
Удачи!