Добрый день!
Нет не выселить не снять с регистрационного учета.
По жилищному законодательству дочь имеет статус «член семьи собственника квартиры» .
Согласно ст. 31 Жилищного кодекса членами семьи признаются проживающие вместе с собственником супруг, родители и дети, причем независимо от возраста (даже после совершеннолетия).
По закону члены семьи имеют право пользования жилым помещением НАРАВНЕ с его собственником, если иное не установлено специальным соглашением сторон (ч. 2 ст. 31 Жилищного кодекса).
Таким образом, мать не вправе выселить дочь, ни ограничить ваши естественные потребности в пользовании жильем (посещение ванной, туалета, кухни и т. п.).
В случае даже если явной дискриминации дочери ( дочь поселили в «маленькой комнате бабушки» и она считает, что это явная дискриминация (скажем, есть другая свободная комната, и туда не пускают), то можно обратиться в суд.
Основанием для этого, помимо Жилищного кодекса, является важное правило Гражданского кодекса РФ (п. 3 ст. 292 ГК): члены семьи собственника могут требовать устранения нарушений их прав на жилое помещение от любых лиц, включая самого собственника.