Добрый день, Вероника.
В своем вопросе Вы указываете, что квартира муниципальная, из чего следует, что она разделу не подлежит и каким-либо образом ее разделить нельзя. Если у вашего сына появиться ребенок, то он может его прописать в данную квартиру сразу же с момента рождения и согласия других лиц прописанных в данной квартире не требуется. Поэтому никакого иска в суд о разделе этой квартиры не может быть. Максимум, что может быть это заявление об обмене жилого помещения на иные жилые помещения по социальному найму То есть он может предложить Вам обменять имеющуюся 2-х комнатную квартиру на две однокомнатные или же одну однокомнатную и комнату в коммунальной квартире. Однако, это делается исключительно с согласия всех лиц зарегистрированных в Вашей квартире и согласия наймодателя (муниципального органа ДЖП и ЖФ). К тому же если Ваш бывший супруг решит это сделать то должен найти людей которые смогут на это согласится и пойти на обмен, что является большой трудностью. Поэтому Вас из данной квартиры никто не выселит и разменять ее будет практически невозможно. Так что можете по данному поводу особо не переживать.
Вместе с этим, в Вашей ситуации я могу предложить подать иск в суд о выселении и снятии с регистрационного учета из Вашей квартиры бывшего супруга и его дочери, так как они 11 лет в ней не проживают, за коммунальные платежи не платят и так далее. Одним из оснований будет являться ч. 3 ст. 83 Жилищного кодекса: «В случае выезда нанимателя и членов его семьи в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня выезда» Единственное что Вам необходимо доказать для этого, это то что он проживает в другом жилом помещении и что его личных вещей в Вашей квартире не осталось.
С Уважением, Сергей.