Возмещение морального вреда при нанесении ножевого ранения

Как потерпевшая сторона Вы можете спокойно принять возмещение морального вреда, а также компенсацию затрат на лечение, восстановление, упущенную выгоду от временной нетрудоспособности и т.п., всё это будет называться просто возмещение вреда, причиненного преступлением (даже в разумных пределах можете назвать интересующие суммы, чтобы компенсация была действительно компенсацией, а не подачкой).

В описанной Вами ситуации для подсудимого возмещение вреда будет учтено судом как смягчающее обстоятельство и не более. Прекратить уголовное дело на основании ст. 75 УК РФ (в связи с деятельным раскаянием) или ст. 76 УК РФ (в связи с примирением) ни суд ни следствие не сможет ввиду того, что подсудимый условно-досрочно освобожден, т.е. совершил преступление не в первый раз.

УК РФ, Статья 75. Освобождение от уголовной ответственности в связи с деятельным раскаянием
Лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало раскрытию и расследованию этого преступления, возместило ущерб или иным образом загладило вред, причиненный этим преступлением, и вследствие деятельного раскаяния перестало быть общественно опасным.

УК РФ, Статья 76. Освобождение от уголовной ответственности в связи с примирением с потерпевшим.
Лицо, впервые совершившее преступление небольшой или средней тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред.

Таким образом, рекомендую принять возмещение, потому как существенного влияния на посадят/не посадят в описанной ситуации это не окажет, а лишних денег не бывает. К тому же отсудить в последующем компенсацию морального вреда очень сложно, да и выплачивать её будет некому, ведь подсудимый отправится в места лишения свободы.