Отклонение первой части заявки, по поводу языка, на котором предоставлено руководство пользователя
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Правомерно ли отклонение первой части заявки в аукционе по след. причинам:
согласно пункту 12 раздела 1.3. (Приложения № 2 к разделу 1.3. Информационной карты аукциона) Документации об аукционе Заказчику требуется поставить товар со следующей характеристикой: «В комплект поставки должны быть включены все аксессуары и компоненты (в том числе кабельные соединения, крепежные комплекты, разъемы, программное обеспечение (в случае необходимости), необходимые для обеспечения работоспособности системы видеонаблюдения. Длина кабельного соединения между регистратором и видеокамерой должна составлять не менее 5 метров. Поставляемый товар должен иметь кабели и аксессуары для подключения к электрическим розеткам. В комплект поставляемого товара должны входить: - руководство пользователя, если такое руководство предусмотрено соответствующим производителем оборудования или программного обеспечения (руководство пользователя должно быть на русском или английском языке (с предоставлением перевода на русский язык, заверенного Поставщиком) в бумажном виде. Если производитель соответствующего оборудования или программного обеспечения выпускает руководство пользователя в электронном виде, то необходимо дополнительно предоставить это руководство в электронном виде); - комплект технической документации от производителя (данная документация должна быть на русском языке или английском языке (с предоставлением перевода на русский язык, заверенного Поставщиком), в бумажной или электронной форме. Участник аукциона, представивший заявку под порядковым номером - 4, предлагает в своей заявке к поставке товар со следующей характеристикой: «В комплект поставки включены все аксессуары и компоненты (в том числе кабельные соединения, крепежные комплекты, разъемы, программное обеспечение (в случае необходимости), необходимые для обеспечения работоспособности системы видеонаблюдения. Длина кабельного соединения между регистратором и видеокамерой составляет 5 метров. Поставляемый товар имеет кабели и аксессуары для подключения к электрическим розеткам. В комплект поставляемого товара входят: - руководство пользователя в бумажной форме - комплект технической документации от производителя в бумажной форме.» Таким образом, в характеристике предлагаемого к поставке товара отсутствует информация об языке на котором будет представлено руководство пользователя и комплект технической документации, а также в случае представления руководства пользователя и комплекта технической документации на иностранном языке будет ли предоставлен перевод на русский язык.
