Здравствуйте Татьяна!
Владение, пользование недвижимым имуществом, находящимся в общей долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников (п. 1 ст. 247 ГК РФ). В соответствии со ст. 248 ГК РФ
Плоды, продукция и доходы от использования имущества, находящегося в долевой собственности, поступают в состав общего имущества и распределяются между участниками долевой собственности соразмерно их долям, если иное не предусмотрено соглашением между ними.
Поэтому Вы вправе либо получить 1/3 долю всех доходов от сдачи квартиры в аренду, либо потребовать выселения арендаторов. Вы имеете возможность обратиться в суд с соответствующими исковыми требованиями.
спасибо за подробный ответ.