Как вернуть автомобиль продавцу, если я не участвовала в его покупке?

Здравствуйте. Покупатель имеет право расторгнуть договор купли-продажи в случае:

— непредоставления продавцом надлежащей информации о транспортном средстве;
— продажи ему транспортного средства ненадлежащего качества. При расторжении договора потребитель обязан возвратить транспортное средство продавцу.

Покупатель имеет право требовать изменения условий договора купли-продажи в случае обнаружения существенных недостатков проданного ему транспортного средства:
— соразмерного уменьшения покупной цены;
— возмещения расходов на исправление недостатков проданного транспортного средства.

В силу пп. 1 п. 2 ст. 450 ГК РФ по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда при существенном нарушении договора другой стороной.
В п. 2 ст. 452 ГК РФ устанавливается, что требование об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии — в тридцатидневный срок.

Таким образом, Вам (покупателю) необходимо направить в адрес продавца требование о расторжении договора с установлением в этом требовании срока для для ответа (если он не предусмотрен договором). В случае отказа обращаться в суд. Сейчас логично провести оценку и экспетизу авто.