Уважаемая Елена!
В Вашем случае необходимо узнать номер исполнительного производства по неоплаченному штрафу, зайти на сайт нужного УФССП и найти данное исполнительное производство в банке данных исполнительных производств: r22.fssprus.ru/. Оплатить можно онлайн, однако желательно сделать это через способ оплаты, допускающий высокую долю анонимности, например, через qiwi или яндекс.деньги. ФЗ «Об исполнительном производстве» в целом не запрещает погашение задолженности по исполнительному производству не должником, в моей практике встречались случаи, когда просто физическое лицо присылало деньги в пользу должника на депозитный счет приставов (на самом деле, это было подставное лицо, просто должник не хотел «палиться»). Однако все же рекомендую сделать это способами, в которых истинный плательщик прямым текстом пишется.
С уважением,
Роман Конради