На какие выплаты по ОСАГО можно рассчитывать пострадавшему в ДТП пассажиру?

Здравствуйте! Заключение судебно-медицинской экспертизы должен пописывать эксперт её проводивший. Мнение вашего сына учитываться не будет. Рекомендую отказов не подписывать, закончить лечение, оценить моральный и материальный ущерб и предъявить иск обоим водителям солидарно.

Гражданский кодекс ст. 1079
Юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих ядов и т.п.; осуществление строительной и иной, связанной с нею деятельности и др.), обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего.
ст.1080

Лица, совместно причинившие вред, отвечают перед потерпевшим солидарно.