Александр, здравствуйте!
Судя по указанным метрам, Ваш дальний родственник владеет незначительной долей (1,6 м2, т.е. приблизительно 4/100), которая не может быть реально выделена. Поэтому во вселении в данное помещение ему будет отказано.
Более того Вы можете выкупить эту долю даже без его согласия.
ГК, ст.252.
п.4 Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.
5. С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе.
Обращайтесь в суд.