добрый день. необходимо учесть следующее.
поскольку вы к этой квартире никого правового отношения не имеете, поскольку не собственник и гипотетический квартиросъемщик по социальному найму… ваши действия могут получить уголовно-правовую оценку и восприняты как самоуправство, и если что-то пойдет не так то может быть побои, далее что-то серьезнее.
А если исходить из того, что отец и ваша жена собственники этой квартиры, то следует что брат проживает там как член семьи, следовательно выселение только в судебном порядке, не имеет значение в этом случае зарегистрирован он или нет по адресу этой квартиры.
Необходимо разбираться какой это брат, в каких родственных отношениях он состоит с владельцами квартиры.
Важно понять квартира в собственности или нет, а если да, то кто титульный владелец.
либо долгим процессом через суд. согласно ст.91 жк РФ. У кого в собственности находится квартира?