Добрый день. Я - индивидуальный предприниматель, открываю своё кафе, хочу ему дать название "Горький", но дело в том, что в моем городе есть действующий ресторан с аналогичным названием, только вывеска на англ. языке - " Gorkiй". Будет ли моё название на русском нарушать авторские права ресторана?
Здравствуйте, Марина!
Авторские права тут совершенно ни при чём.
Речь идёт о средствах индивидуализации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Описанный Вами объект является
коммерческим обозначением.
На основании п. 2 ст. 1539 ГК РФ не допускается использование коммерческого обозначения,
способного ввести в заблуждение относительно принадлежности предприятия определенному лицу, в частности обозначения, сходного до степени смешения с фирменным наименованием, товарным знаком или защищенным исключительным правом коммерческим обозначением, принадлежащим другому лицу, у которого соответствующее исключительное право возникло ранее.
Исходя из этого, ответ на Ваш вопрос:
есть действующий ресторан с аналогичным названием, только вывеска на англ. языке — " Gorkiй". Будет ли моё название на русском нарушать авторские права ресторана?
Марина
скорее положительный, т.е. Вы будете вводить в заблуждение третьих лиц, тем более и тип деятельности у Вас один и тот же.
