Мы — ваш онлайн-юрист
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Последние вопросы по теме «нотариальный перевод»
Можно ли развестись в РФ, если брак заключен онлайн в США?
Здравствуйте. Я гражданка РФ. Муж - гражданин США. Мне необходимо оформить развод. Брак заключен онлайн, в штате Юта (США), поставлен апостиль и сделан нотариальный перевод на русский язык. Могу ли я оформить развод на территории РФ? Если да, то нужны ли какие-то документы со стороны супруга?
Критично ли расхождение фамилии в свидетельстве о смерти и паспорте РФ?
Здравствуйте! У меня есть свидетельство о смерти отца (гражданина РФ и Сирии), выданное в Сирии и планируется легализовать его через Консульство РФ в Дамаске. В самом сирийском документе (на арабском языке) и в приложенном к нему сирийским нотариусом переводе фамилия отца написана с артиклем через „Ал“ (Алдияб), в то время как в его российском паспорте эта же фамилия зафиксирована без артикля (Диаб).
Подскажите, является ли критичной такая разница в транслитерации? Обязательно ли переделывать/исправлять что-то в зарубежном пакете документов (с учетом того, что на нем уже стоят штампы Мид Сирии и нотариуса), или российский нотариус может оформить новый нотариальный перевод на фамилию Диаб с опорой на российский паспорт умершего? Нужно ли уточнять это в консульстве РФ в дамаске во время процесса легализации
Как оформить развод с супругой-гражданкой Украины при неизвестном месте её нахождения?
Добрый день! Необходим развод с гражданкой Украины. В РФ она не проживает (покинула РФ в 2024 г.), связь мы не поддерживаем, место ее проживания мне неизвестно. Я, супруг, гражданин РФ, других гражданств не имею. Брак был заключен на Украине в 2018 г., есть нотариальный перевод свидетельства о браке. Детей нет, имущественных претензий нет. Супруга проживала в РФ с 2018 по 2024 гг., имела разрешение на временное проживания.
Можно ли работать клиническим психологом с дипломом бакалавра из Латвии?
Здравствуйте. У меня есть диплом бакалавра в социальной сфере выданный в Латвии в 2013 году. Я переехала в Москву и давно мечтаю о работе клиническим психологом. Мне 35 лет я хочу сменить сферу деятельности.
Хочу понять возможно ли мне пройти профпереподготовку или нет? Планирую сделать апостиль на диплом и нотариальный перевод. Еще вопрос надо ли проходить подтверждение этого диплома в Москве. Заранее спасибо за любую информацию.
Нужно ли оформлять и заверять в Южной Корее документы на русском для брака?
Виктория, здравствуйте. Будущий муж у меня из Южной Кореи. Он в своей стране должен сделать документы на русском языке и там заверить их?
Нужен ли сертифицированный переводчик для нотариального перевода документов с турецкого?
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, когда я пойду к нотариусу переводить и удостоверять документы иностранцы (с турецкого на русский), нужно будет с собой брать сертифицированного переводчика для подписи документов иностранцем? Я могу перевести, тк знаю турецкий, но у меня нет сертификата переводчика.
Что делать, если ГАИ не принимает копию армянской справки о снятии ТС без российского заверения
Здравствуйте, есть копия справки о снятии учета ТС на армянском языке и с обратной стороны перевод на русском языке и заверенная нотариусом армянским. Не могу поставить на учет в гаи, говорят что нужно заверить и у русского нотариуса, а они не заверяют так как требуют оригинал. Как быть?
Является ли нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении его дубликатом?
Является ли перевод свидетельства о рождении ребёнка, заверенный нотариусом, дубликатом свидетельства?
Нужно ли переводить печать нотариуса на казахстанской доверенности на русском языке?
Здравствуйте, нужно ли переводить печать нотариуса на доверенности, выданной в Казахстане? Сама доверенность на русском языке
Ищете ответ? Спросить юриста проще