Добрый день!
Для начала Вам надо связаться с виновником ДТП.
В его интересах Вам содействовать.
Т.к. если полис действительно поддельный, то иск надо предъявлять либо к виновнику ДТП, либо к собственнику ТС, если это юридическое лицо являлось работодателем виновника.
Надо получить у виновника полис — копию, но цветную лучше. Плюс естесвенно квитанцию об оплате страховой премии.
В любом случае, Вы должны оценить ущерб и вызвать на осмотр как свою СК, так и самого виновника.
Далее, либо Вы предъявляете иск к виновнику, либо сначала претензию в СК, а потом иск к СК.
Будут вопросы, пишите в чат. Есть реальная практика по таким спорам.