8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
400 ₽
Вопрос решен

СК требует предоставление кассовых чеков с госпиталя

Во время пребывания в Польше со мной произошел несчастный случай, в результате чего я была госпитализирована. Муж сразу сообщил о случившемся в СК, и собрал все документы, подтверждающие моё лечение и пребывание в госпитале. По приезду в Россию, СК требует вместо счета-фактуры (где есть отметка об оплате), кассовые чеки, подтверждающие о произведенном платеже. Но в госпитале нет кассовых аппаратов, и чеков они не выдают. (Правы ли они?)

Кроме того, требуют с меня нотариально заверенный перевод всех предоставленных медицинских документов с польского на русский язык. (Разве не сами они должны их переводить?)

И еще, я долго буду находится на больничном (около 6 месяцев), т.к. у меня компрессионный перелом позвоночников, могу ли я получить компенсационные выплаты по нетрудоспособности?

Показать полностью
Уточнение от клиента

Часть документов я передала в СК переведенные с польского и заверенные личной печатью переводчика. У меня их приняли. Могу ли и остальные документы предоставить в таком же переводе, или обязательно надо перевести их в России и заверить нотариусом?

Спасибо.

, Наталья, г. Волгоград
Михаил Петров
Михаил Петров
Юрист, г. Саратов
рейтинг 10

Добрый день. По общему правилу нет, но желательно ознакомиться с правилами страхования (вы страховались как выезжающие за рубеж или страховали отдельно жизнь и здоровье с оговоркой весь мир?).

В правилах страхования большинства СК в подобных случаях требуется предоставить финансовый документ, определенный в соответствии с национальным законодательством страны — места лечения. Так что вполне будет достаточно счета-фактуры с отметкой об оплате.

Кроме того, требуют с меня нотариально заверенный перевод всех предоставленных медицинских документов с польского на русский язык. (Разве не сами они должны их переводить?)
Наталья

В данном случае нет. Перевести и заверить обязаны Вы, но это не лишает Вас права требовать компенсации понесенных расходов.

1
0
1
0
И еще, я долго буду находится на больничном (около 6 месяцев), т.к. у меня компрессионный перелом позвоночников, могу ли я получить компенсационные выплаты по нетрудоспособности?
Наталья

Здесь надо также ознакомиться с договором страхования от каких рисков Вы застрахованы. Не могли бы выложить страховой полис?

Если Вы страховались как выезжающая за рубеж, то рассчитывать на компенсацию скорее всего не придется.

0
0
0
0
Часть документов я передала в СК переведенные с польского и заверенные личной печатью переводчика. У меня их приняли. Могу ли и остальные документы предоставить в таком же переводе, или обязательно надо перевести их в России и заверить нотариусом?
Наталья

Все же правильнее сделать нотариально заверенный перевод документов. Страховая компания в любом случае обязана у Вас принять документы, другой вопрос, может возникнуть ситуация, при которой они откажут в их рассмотрении лишь на том основании, что документы не были надлежащим образом оформлены.

0
0
0
0
Борис Карху
Борис Карху
Юридическая компания "International Legal Service"
Но в госпитале нет кассовых аппаратов, и чеков они не выдают. (Правы ли они?)
Наталья

нет, не правы, поскольку у Вас есть документы, которые подтверждают стоимость предоставленных услуг и факт оплаты. Другой вопрос — насколько данный документ подтверждает факт оплаты — указано ли там прямо, что данный счет оплачен, когда и каким способом (кредитная карта, банковский перевод или наличные). Поэтому как вариант — Вы можете дополнительно запросить госпиталь и попросить еще раз подтвердить факты оплаты по счетам за предоставленное лечение.

требуют с меня нотариально заверенный перевод всех предоставленных медицинских документов с польского на русский язык
Наталья

обычно требуется заверенный перевод, а не нотариальный. Смотрите свой договор, там должны быть указаны правила страхования.

0
0
0
0
ERGO РУСЬ
Наталья

по их правилам требуется заверенный нотариально перевод

0
0
0
0
Азизбек Юсупов
Азизбек Юсупов
Юрист, г. Москва

Каждая СК вправе устанавливать свои правила в рамках федерального законодательства. Если в полисе было прописано что вы должны переводить то перевод нужен. А по поводу расходов, счета фактуры достаточно. Если будут еще что то придумывать или не доплатят подавайте в суд по системе: Сумма по страховой+ расходы на нотариуса+ моральный ущерб + неустойка + расходы на су

0
0
0
0
Наталья
Наталья
Клиент, г. Волгоград

Спасибо, теперь все мои действия будут производиться в необходимой последовательности.

Похожие вопросы
Семейное право
Про соглашение об уплате алиментов в рамках ст 116 СК РФ знаю, про него можно не рассказывать
Живу за пределами РФ в стране, откуда переводы денег в РФ запрещены. В РФ имеются алиментные обязательства и, в силу этого, у меня из-за неуплаты алиментов возникнет судимость по ст 157. Какие есть у меня варианты гарантированно избежать судимости за неуплату алиментов в таком случае? Про соглашение об уплате алиментов в рамках ст 116 СК РФ знаю, про него можно не рассказывать
, вопрос №4856368, Михаил, г. Москва
Военное право
Поставили пластину на череп, госпиталь дали ввк котигории г, и 30 суток отпуска, што дольше
Поставили пластину на череп, госпиталь дали ввк котигории г, и 30 суток отпуска, што дольше
, вопрос №4855552, Эдуард, г. Москва
Семейное право
У меня такой вопрос, подавала на развод в суд так как есть несовершеннолетние дети, для суда прилагала чеки госпошлины два штуки, свой чек в размере 5000 тыс и чек супруга 5000 тысяч
Здравствуйте! У меня такой вопрос, подавала на развод в суд так как есть несовершеннолетние дети, для суда прилагала чеки госпошлины два штуки, свой чек в размере 5000 тыс и чек супруга 5000 тысяч. Нужно ли будет при получении свидетельства о расторжении брака в загсе оплачивать госпошлину еще в размере 5000ти тысяч ?
, вопрос №4855244, Ирина, г. Москва
Семейное право
Как поменять опекуна в случае чего и не попасть в приют снова?
Здравствуйте! Мне 16 лет, я сирота, живу в общежитии под опекой с сентября месяца прошлого года (опекун с раздельным проживанием). У меня с ней натянутые отношения, она начинает скандалить, когда я поспрашиваю её о деньгах, документах, отчётах, чеках и прочем вместо того, чтобы ответить на вопросы. Меня интересует: 1.Должна ли она мне вернуть мои документы?(сейчас у меня только полюс и паспорт на руках, которые она постоянно хочет забрать и угрожает этим) 2.Сколько опекунских она получает?(Проживаю в пермском крае, в Перми, если это важно.) 3.Как я должна за них отчитываться или должна ли вообще?( Недавно она, как положено, за год попросила предоставить выписку по счёту, куда падает пенсия по потере кормильца. Но также она попросила выписку с моей дебетовой карты, куда она присылает деньги, чтобы она видела мои расходы(и уже планирует ругать меня за них). Меня беспокоит этот вопрос: точно ли я должна была ей таким образом отчитываться, если в опеке она может просто показать, что переводила эти деньги на мой счёт, а не себе в карман. 4.И + должна ли я присылать ей фото одежды или обуви, чеки за подобные вещи(особенно если на это я потратила деньги, которые она отправляла на еду)?? 5. Как поменять опекуна в случае чего и не попасть в приют снова? 6. Медицинские чеки. У меня брекеты. Она требует с меня чеки, которые выдают в больнице. Я опасаюсь, потому что она может сказать, что давала мне наличку на это, а мои опекунские забрать себе, например. Я отправляла ей справку об операции из банка, но она жаловалась, что такие ей не подходят. Почему? 7. Проверка комнаты в общаге. Мне угрожали, что будут рыться хоть в моей нижнем белье, чтобы быть уверенной в том... В чем-то. Такое допустимо? В целом, какие отчёты, справки и чеки она обязана с меня требовать для опеки, потому что я с её криков уже не понимаю, что из этого нужно, а что нет, ибо она кричит, что у нее горят отчёты, а потом она забывает об этом на месяц или как сейчас требует с меня менять договор по брекетам(он заключён на мою бабушку, она была моим бывшим опекуном), когда мне уже остался последний прием... Сразу спасибо большое за внимание и ответы!
, вопрос №4854691, Есения, г. Москва
Военное право
Здравствуйте, муж хочет списаться с сво но в Москве в госпитале сказали что не чего не нашли и не дают направление на ввк можно узнать взять направление на ввк где-нибудь в другой госпитале
Здравствуйте, муж хочет списаться с сво но в Москве в госпитале сказали что не чего не нашли и не дают направление на ввк можно узнать взять направление на ввк где-нибудь в другой госпитале
, вопрос №4854537, Людмила, г. Владивосток
Дата обновления страницы 20.08.2015