Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Будут ли нарушены законы при переводе приложений для смартфонов?
Добрый вечер. Хочу создать сайт. Хочу переводить приложения для Андроид устройств с английского языка на русский. Все приложения есть в свободном доступе в интернет магазине "play market",являются бесплатными. Для скачивания приложений с сайта не нужно будет ни за что платить,все приложения так и останутся бесплатными, но будут переведены на русский язык . Нарушу ли я какие либо законы? Большое спасибо.
Здравствуйте, Илья!
Хочу переводить приложения для Андроид устройств с английского языка на русский.
Илья
Приложение — это программа, а программа — это объект авторского права, приравниваемый к произведениям. Перевод любого произведение с одного языка на другой — это создание нового, производного произведения (способ переработки). Поэтому на такие действия должно быть разрешение правообладателя данного приложения.
Все приложения есть в свободном доступе в интернет магазине «play market», являются бесплатными.
Илья
Это автоматически не означает, что можно делать с ними всё, что угодно. Если нет прямого разрешения правообладателя на переработку его произведения нет, то Вы это делать не вправе.
Нарушу ли я какие либо законы? Большое спасибо.
Илья
Если не спросите разрешения правообладателя, то Вы нарушите его исключительное право на эти приложения. Гипотетически он может обратиться к Вам с требованием о взыскании с Вам компенсации за нарушение его прав.