Что делать, если я вписан в ОСАГО на т/с, не являясь собственником?

Вам необходимо переделать полис осаго внести изменения в полис, вам нужен желательно тот агент именно который оформил вам полис. Или же дождаться когда оформите договор купли продажи и внесете изменения в ПТС, или же заключите договор купли продажи и ездите пока с ним, в случае если остановят сотрудники ДПС будете предъявлять договор купли-продажи вместе с полисом. так как по договору вы будете являться собственником транспортного средства.