Здравствуйте, Я наша кадр из старого американского фильма и сильно видоизменила его, то есть изменила цвет и применила фильтр карандаш. В результате кадр похож на абстрактную картину. Имею ли я право использовать его как иллюстрацию к книге?
Здравствуйте, Светлана!
1) Фильм — это аудиовизуальное произведение, которое является охраняемым объектом авторского права, причём не только в России, но и во всём мире.
2) Использование аудиовизуальных произведений без разрешения правообладателя не допускается.
3) Закон допускает свободное использование произведений в личных целях, но в отношении аудиовизуальных произведений есть особенность — на основании п. 2 ст. 1273 ГК РФ в случае, когда воспроизведение аудиовизуальных произведений осуществляется исключительно в личных целях, авторы, исполнители, изготовители фонограмм и аудиовизуальных произведений имеют право на вознаграждение.
4) Если произведение используется не в личных целях, то закон допускает использование отрывков из них (к ним относятся и иллюстрации из фильма) в информационных и культурных целях без разрешения правообладателя (ст. 1274 ГК РФ).
Но отмечу, что во всех случаях речь идёт только об использовании оригинальных частей произведения, но никак не переработанных, причём с указанием авторов.
Что же касается переработки произведения (как раз создание фото на основе фильма), то для неё необходимо получение разрешения правообладателя.
Спасибо за столь подробный и исчерпывающий ответ!