Добрый день.
В вашем случае как Вы назовете данный документ значения не имеет, поскольку оба этих документа не являются государственными, а разрабатываются вашей компанией самостоятельно.
Например, если брать Современный экономический словарь, то там дано следующее определение
Сертификат (от лат. sertifico — удостоверяю) — 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) разновидность облигаций; 3) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества, сертификат соответствия); 4) документ, свидетельствующий о наличии у обладателя определенных знаний и умений.
Назовите Сертификат- это понятие используется чаще в аналогичных ситуациях.