Банк не может претендовать на имущество жены и сыновей. По кредитным обязательствам ответственность несёт только должник, а не его родственники.
Банк может попытаться признать данный кредит общим, но тогда банк должен доказать в судебном порядке, что данный кредит брался на нужды семьи и супруга знала об этом и была с данным кредитом согласно (что, как вы понимаете, доказать проблематично).
Кроме того, банк даже не сможет посягать и на долю мужа в квартире, поскольку обращение взыскания на единственное жилье запрещено законом.
Расторжение брака в данной ситуации не поможет. Банки действуют по отработанной схеме: давление в виде звонков и писем на должника и его родственников с целью понуждения погасить задолженность.
Если будут угрозы в отношении здоровья или жизни — обращайтесь в полицию. А так имеет смысл прекратить всяческое общение с сотрудниками и банка и посылать их в суд. Если есть возможность — сменить телефоны.