Добрый день, да, такой зачет встречных требований сторон возможен только в рамках исполнительного производства, так на основании ст. 88.1 ФЗ «Об исполнительном производстве»
1.По заявлению взыскателя или должника либо по собственной инициативе
судебный пристав-исполнитель производит зачет встречных однородных
требований, подтвержденных исполнительными документами о взыскании
денежных средств, на основании которых возбуждены исполнительные производства, за исключением случаев, установленных законодательством Российской Федерации.
2.О зачете встречных однородных требований судебный пристав-исполнитель
выносит постановление, которое утверждается старшим судебным приставом
или его заместителем.
3. Копия постановления, указанного в части 2 настоящей статьи, направляется сторонам исполнительного производства.
Можете посмотреть форму постановления: Приложение N 148 к приказу ФССП России от 11.07.2012 N 318 base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=161896
Удачи.
Спасибо за ответ