Здравствуйте, Екатерина!
Соседке пока ничего делать не надо. Кольку на нее подано в полицию заявление, ее должны вызвать для разбирательства и дачи объяснения. Здесь ей надо рассказать примерно так, как Вы описали события в своем вопросе. Конкретно: была ссора, инициатором которой была сама заявитель. Драки между ими, как таковой, не было. Были взаимные оскорбления и попытки нанести побои.
Если исходить из такого пояснения ситуации, то никакого хулиганства не будет. В возбуждении уголовного дела откажут. Но, если у заявительницы есть побои, она будет вправе обратиться в суд в порядке частного обвинения по ч. 1 ст. 116 УК РФ. В этом случае нужно подать встречное заявление и в конечном счете, скорее всего, никакого наказания никому не будет
Хулиганство — это беспричинное деяние. Там, где имела место ссора, а затем драка, хулиганства уже не будет. Если же деяниями дерущихся был грубо нарушен общественный порядок, то привлекать за хулиганство следует обоих дерущихся. Надеюсь смысл изложенного Вам понятен.