Могут ли вернуть аттестат по почте?

Добрый день! Действительно, вопрос возможности направления оригинала документа об образовании почтой законодательно не регламентирован. Видимо, образовательное учреждение не желает брать на себя ответственность по сохранности аттестата и нести почтовые расходы, поскольку документ необходимо направить заказным письмом с уведомлением. Если у вас есть знакомые по месту нахождения учебного заведения, целесообразно выдать ему доверенность на получение на руки оригинала документа с последующей отправкой почтой или иным способом связи.

Также Вы вправе получить дубликат аттестата в школе по личному заявлению

Приказ
Минобрнауки России от 14.02.2014 N 115 (ред. от 28.05.2014) «Об
утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи аттестатов об основном общем и
среднем общем образовании и их дубликатов» 

23. Дубликат
аттестата и дубликат приложения к аттестату выдаются:

— взамен утраченного
(поврежденного) аттестата и (или) приложения к аттестату;

— взамен аттестата и
(или) приложения к аттестату, содержащего ошибки, обнаруженные выпускником
после его получения;

— лицу, изменившему
свою фамилию (имя, отчество).