Можно ли рассчитывать на послабление в наказании при тяжелых заболеваниях?

Сведения о состоянии здоровья обычно учитываются судом при назначении наказания. Соберите как можно больше медицинских документов (выписные эпикризы, направления на лечение или консультации, выписки из медицинской карточки, справки с имеющимися диагнозами и т. п.). Если у Вашего знакомого есть адвокат — отдайте эти документы и адвокат передаст их следователю для приобщения к материалам уголовного дела. Если нет адвоката, попросите следователя, чтобы он допросил Вас по характеристике личности обвиняемого, в ходе допроса расскажите все эти обстоятельства и приложите к протоколу эти документы для приобщения к материалам уголовного дела. Но следователь не обязан Вас допрашивать в этой ситуации, может и отказать. Как крайний вариант, пусть Ваш знакомый попросить в суде допросить Вас по характеристике личности, и в процессе допроса попросит приобщить к материалам дела медицинские документы. Но опять же, суд не обязан Вас допрашивать в этой ситуации, может тоже отказать. Так что лучше заключить соглашение с адвокатом, тогда вариантов отказа ни у следователя, ни у суда не будет. Учитываются при назначение наказания еще и характеристики подсудимого, состояние здоровья не только его самого, но и его близких родственников, наличие иждивенцев — детей, родителей-пенсионеров. Если это имеется, собирайте документы, лишними не будут. 

Прикладываю файл приказа министерства здравоохранения РФ со списком заболеваний с которым освобождают из заключения.

Если в нем нет заболеваний Вашего сына нет, его никто не отпустит, нужно, чтобы сын или адвокат обратился к следователю с ходатайством о направлении сына на прием к врачу.