Здравствуйте!
Гражданско-правовая ответственность в Вашем случае возможна будет только в рамках причиненных и доказанных убытков (ст. 15, п. 1 ст. 1064 ГК РФ). Но учитывая описанное, волноваться тут особо не о чем. При этом, к гражданско-правовой ответственности может привлечь лишь суд, при подаче соседдом иска.
В административном порядке по жалобе соседей возможна ответственность по ст. 7.17 (уничтожение или повреждение чужого имущества) КоАП РФ — штраф от 300 -500 рублей. Если ничего не повреждено, например, нет разводов на обоях, соответственно, ответственности по этой статье не будет. Однако может быть вменено мелкое хулиганство по ст. 20.1 КоАП РФ (штраф 500 — 1000 р. или административный арест на срок до пятнадцати суток). Арест при таком раскладе маловероятен. Полагаю, что ограничитесь простым предупреждением (ст. 3.4. КоАП РФ).
А вот с соседями надо разбираться, писать жалобу в полицию по поводу ночного шума (с 23.00 часов до 7.00).
Он прямо запрещен ст. 2.3. областного закона РО «Об административных правонарушениях», и влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от 100 до 2000 рублей; на должностных лиц — от 500 до 3000 рублей; на юридических лиц — от 1000 до 20000 рублей.
А за ночной шум с использованием телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и других звуковоспроизводящих устройств — предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от 500 до 4000 рублей; на должностных лиц — от 1000 до 10000 рублей; на юридических лиц — от 10000 до 25000 рублей.
По поводу дневного шума надо жаловаться в Роспотребнадзор ссылаясь на ст. 6.4. КоАП РФ за нарушение санитарно-эпидемиологических требований к эксплуатации жилых помещений, но в последнем случае будет сложно доказывать.
могу ли я при обращении в Роспотребнадзор к заявлению приложить диск с записью дневных шумов? будет ли он рассматриваться как доказательство?
Любые доказательства подойдут, если они позволяют установить, где, когда, в какое время, производилась запись, лучше, в этом смысле, видео с датой, временем (с заходом в гости к соседям), но Роспотребнадзор, если все совпадет, может и сам услышать этот звук, приехав на проверку. Плюс свидетельские показания других соседей.
Да, вариант с экспертизой, заказанной в сторонней экспертной организации, аккредитованной Роспотребнадзором (например, в ЦСЭ) реален, потом можно и в Роспотребнадзор подкрепленную заключением жалобу отправить. Или иск в суд, в соответствие с абз. 3 ст. 12 ГК РФ, о прекращении нарушения прав собственника, если Вы собственник.