Здравствуйте!
Право собственности на квартиру зарегистрировано в БТИ (это подтверждается регудостоверением) и это законно.
Для обычно продажи — надо проверить стоит ли квартира на кадастровом учете (в Росреестр (МФЦ) подойти и спросить). Если стоит на учете, больше других документов не надо, можно продавать.Если не стоит — в БТИ нужно заказать технический план и предоставить его в кадастровую палату для постановки на учет и получения кадастрового паспорта.
При продажи по ипотеки нужен кадастровый паспорт и свидетельство о ГРП на квартиру. Т.е. ранее возникшее право зарегистрировать в РОсреестре (МФЦ) и получить свидетельство о ГРП.