Взыскание задолжности

Здравствуйте, Екатерина.
В данному случае имеет место договор займа, однако, так как сумма сделки составляет 10 т.р., следовало бы оформить ее в письменной форме — хотя бы потребовать с друга расписку. Несоблюдение же письменной формы лишает Вас права ссылаться на свидетельские показания, но не мешает Вам приводить иные доказательства.
В частности, Вы можете обратиться в банк, где являетесь держателем карты, и попросить выписку по лицевому счету за нужный Вам период. Там будут отражены Ваши операции, в том числе и перевод на карту знакомой.
Но в любом случае Вам также нужно будет доказать, что эти деньги были переданы без основания, то есть являются неосновательным обогащением, и что они перешли именно другу, а не остались у знакомой.

Попробуйте обратиться в суд с иском о взыскании денежных средств по договору займа. Вполне возможно, что, испугавшись суда, Ваш друг признает и вернет долг.