Александр, здравствуйте. Не могу Вам сказать, чем вызван отказ кадастрового инженера ознакомить Вас с результатами замеров. Чисто по-человечески его понимаю: не хочется оказаться крайним в споре двух соседей. С юридической точки зрения, если и есть какие-то ограничения в предоставлении информации об участке третьему лицу, то они должны содержаться в договоре подряда, который кадастровый инженер заключил с Вашим соседом, т.к. в ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» я не нашла никаких запретов или ограничений на предоставление кад. инженером такой информации. На Ваших участках работал один кадастровый инженер? Тогда почитайте свой договор, они у них стандартной формы. А что касается информации о границах соседнего участка, Вы спокойно можете получить её, обратившись в орган кадастрового учета с заявлением о выдаче кадастрового паспорта на соседский земельный участок. Согласно ч.1 ст.14 ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» общедоступные сведения, внесенные в государственный кадастр недвижимости, предоставляются органом кадастрового учета по запросам (далее также в настоящей статье — запросы о предоставлении сведений) любых лиц, в том числе посредством почтового отправления, использования информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети «Интернет», включая единый портал государственных и муниципальных услуг, а также с использованием единой системы межведомственного электронного взаимодействия и подключаемых к ней региональных систем межведомственного электронного взаимодействия, использования иных технических средств связи, посредством обеспечения доступа к информационному ресурсу, содержащему сведения государственного кадастра недвижимости.
Плата за выдачу кадастрового паспорта составляет 200 рублей, за выдачу кадастровой выписки 400 рублей (уточните в органе кадастрового учета, какой документ Вам лучше заказать). Единственно, надо подождать, пока сосед внесет в ГКН сведения об уточнении границ собственного участка.