Уважаемый Андрей Владимирович!
В отношение чужого участка подобные требования заявить нельзя.
Однако частью 1 статьи 39 ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» установлено следующее:
«Местоположение границ земельных участков подлежит в установленном настоящим Федеральным законом порядке обязательному согласованию (далее — согласование местоположения границ) с лицами, указанными в части 3 настоящей статьи (далее — заинтересованные лица), в случае, если в результате кадастровых работ уточнено местоположение границ земельного участка, в отношении которого выполнялись соответствующие кадастровые работы, или уточнено местоположение границ смежных с ним земельных участков, сведения о которых внесены в государственный кадастр недвижимости»
Поскольку в Вашем случае в ходе межевания участка уточнены сведения о местоположении границ смежных участков, то Вы и Ваш сосед должны осуществить при участии кадастрового инженера процедуру согласования уточненной границы участков в порядке статей 39 и 40 Закона о кадастре.
Проще говоря, Вы и Ваш сосед должны подтвердить, что новые границы приемлемы для Вас; старый межевой план потеряет свою актуальность в вопросе границ участков.