Здравствуйте, Гульназ.
Ломбард, продающий невостребованные вещи гражданам, отвечает перед покупателем как продавец по Закону РФ «О защите прав потребителей». Обычный возврат товара надлежащего качества к телефонам не подходит (смартфоны входят в перечень технически сложных товаров, которые по этому основанию не возвращают), поэтому опираться лучше на другое основание: продавец обязан дать достоверную информацию о товаре, а если ее не дал или сообщил неверную, покупатель вправе в разумный срок отказаться от договора и потребовать возврата денег (п. 1 ст. 12, ст. 10 Закона о защите прав потребителей, ст. 495 ГК РФ).
Ваша ситуация к этому подходит: версия системы прямо влияет на то, можно ли пользоваться банковскими и другими приложениями, и вам назвали 13 версию вместо фактической 8.1. Важно доказать, что вам сообщили именно 13 версию: сохраните объявление или ценник, где это указано, переписку, фото, свидетелей.
Что сделать сейчас: подать в ломбард письменную претензию в двух экземплярах (второй с отметкой о приеме себе) с требованием вернуть деньги в связи с недостоверной информацией о товаре, приложив копию чека и скриншот настроек телефона с версией системы. Если откажут или не ответят в течение 10 дней, можно обратиться в Роспотребнадзор и в суд, где с продавца дополнительно взыскиваются неустойка, моральный вред и штраф 50% (ст. 13, 15, 22, 23 Закона о защите прав потребителей). Не затягивайте: отказ возможен в разумный срок, лучше подать претензию в ближайшие дни.
Если захотите, помогу составить претензию, напишите в личный чат здесь, на Правоведе.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро