Ответы юристов
Ответ юриста Виолетта Владимировна Лобода
Здравствуйте! Белорусское свидетельство о смерти, выданное компетентным органом по установленной форме, признаётся в России. По статье 13 Федерального закона № 143-ФЗ применяются правила международных договоров, а статья 12 Кишинёвской конвенции от 07.10.2002 предусматривает принятие надлежаще оформленных официальных документов без специального удостоверения. Апостиль или консульская легализация белорусского документа для России по общему правилу не нужны. Если текст не на русском, потребуется надлежаще оформленный перевод.
Ехать в Россию только ради получения «второго» свидетельства обычно не требуется. Но нужно уточнить, чего именно не хватает: свидетельства ЗАГС, медицинского документа, подтверждения обстоятельств гибели или документа для конкретной выплаты. Они не заменяют друг друга.
Форма № 11 — российская справка, её отсутствие при иностранной регистрации смерти само по себе не означает недействительность свидетельства. Например, Порядок, утверждённый приказом Министра обороны РФ от 07.11.2024 № 685, прямо предусматривает исключение по этой справке для случая смерти за пределами России, зарегистрированной иностранным компетентным органом. Этот порядок касается погребения; комплект для страховой и иных выплат проверяется отдельно.
Попросите куратора письменно назвать выплату, недостающий документ и норму, по которой требуется именно российский документ. Передайте копию имеющегося свидетельства и заявление о его принятии, сохранив подтверждение.
Уточните, пожалуйста: какой орган Беларуси выдал свидетельство, на каком языке и для какой выплаты требуют форму № 11? Если есть письменный перечень или отказ, его можно проверить и подготовить адресное обращение.