Екатерина, здравствуйте. Если коды ПСБ приходят на чужой номер, мужу лучше при первой возможности самому позвонить в банк по номеру на обороте карты. Вход в приложение для звонка не нужен. Пусть сообщит, что номер ему не принадлежит, попросит прекратить отправку кодов на него, защитить доступ к онлайн-банку и проверить последние операции. Стоит записать номер обращения.
Сразу объясните оператору, что приехать в офис или к банкомату муж сейчас не может, и попросите назвать доступный именно ему способ подтвердить личность и изменить номер. Если связи с мужем пока нет, Вы сами можете сообщить банку об ошибке. Для такого сообщения доверенность не нужна. Коды у владельца чужой SIM-карты не запрашивайте.