Скорее всего, начисление можно оспорить, но сначала нужно понять, за какую машину и за какие годы его посчитали. От этого зависит, должны ли Вы что-то платить вообще.
Транспортный налог платит тот, на кого автомобиль зарегистрирован (ст. 357 НК РФ). Если машина числилась за братом, налог за время до его смерти был его долгом. Такой долг переходит к наследнику, принявшему наследство, только в пределах стоимости полученного имущества (п. 3 ст. 44 НК РФ, ст. 1175 ГК РФ). За периоды после смерти брата Вы плательщиком не становитесь, пока машину не перерегистрировали на Вас.
Учтите ещё одно. Раз Вы приняли наследство на долю квартиры, Вы приняли и всё остальное наследство брата в причитающейся Вам доле, где бы оно ни находилось и даже если нотариус о нём не знал (п. 2 ст. 1152 ГК РФ). Если автомобиль действительно существует, он тоже входит в наследство, и его судьбу придётся выяснять отдельно.
Что сделать:
1. В личном кабинете налогоплательщика откройте уведомление и выпишите марку, госномер и годы начисления.
2. Через Госуслуги или в ГИБДД узнайте, на кого и с какого времени зарегистрирован этот автомобиль.
3. Направьте в налоговую обращение через личный кабинет: приложите свидетельство о смерти брата и свидетельство о праве на наследство, попросите указать основание начисления и пересчитать налог за периоды после смерти.
4. Если окажется, что машину брат продал, но не снял с учёта, сохраните любые документы о продаже: это меняет разговор с налоговой.
Первым делом выясните по госномеру из уведомления, чья это машина и на ком она числится: без этого спорить с начислением не о чем.
За какие годы начислен налог и когда умер брат? Если периоды целиком приходятся на время после его смерти, позиция одна; если на время до неё, налог считается его долгом, и тогда важна стоимость полученного Вами наследства.
Если потребуется разобрать документы или подготовить обращение, можете написать мне в чат.