Здравствуйте, действия сотрудника ДПС незаконны — он не вправе сам управлять вашим ТС для перемещения на штрафстоянку; эвакуация/перемещение осуществляется в порядке ст. 27.13 КоАП РФ (задержание ТС) с составлением протокола о задержании, а не «своим» вождением.
Вам нужно проверить, составлен ли протокол о задержании ТС (ст. 27.13 КоАП РФ) и указано ли там, что ТС перемещено на спецстоянку. Если нет — это нарушение.
Можно попробовать Обжаловать протокол об отстранении (ст. 27.12 КоАП РФ) и действия сотрудника: жалоба руководителю подразделения ДПС / в прокуратуру / в суд по КАС РФ (гл. 22 КАС РФ) в порядке ст. 30.1–30.3 КоАП РФ — постановления, ст. 254–255 ГПК/КАС — действия должностных лиц.