Короткий ответ: скорее всего, отказ правомерен, но решает не регистрация, а фактический переезд.
1. Что за выплата. Подъёмное пособие при переезде на новое место службы в другой населённый пункт предусмотрено ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 07.11.2011 № 306-ФЗ; порядок и условия выплаты — приказ Министерства обороны России от 06.12.2019 № 727 (в действующей редакции). Обязательны два условия одновременно: перевод на новое место службы и фактический переезд в другой населённый пункт. Перевод в другую часть того же города — основанием для выплаты не является.
2. Ваша ситуация. Место службы действительно изменилось (Московская область → Москва), но фактически вы жили в Москве и до перевода: квартира снималась за свой счёт, компенсация за наём не выплачивалась. Если это так, то новый населённый пункт для вас фактически не приобретён, и отказ соответствует смыслу закона. Регистрация по месту воинской части — это учёт по месту службы, а не доказательство переезда; сама по себе она основанием для выплаты не является.
3. На что обратить внимание. В отказном документе должно быть указано, какими доказательствами подтверждено ваше проживание в Москве до перевода (договор найма с датой, платёжные документы, регистрация, свидетели). Если до перевода вы фактически проживали в Московской области, а в Москве оказались только после перевода, отказ может быть необоснованным — тогда его нужно обжаловать. Просите в воинской части (кадровом органе) копию приказа о переводе и мотивировку отказа.
4. Обжалование. Решение об отказе в выплате обжалуется в вышестоящий кадровый орган военного округа либо в суд в порядке КАС РФ — в течение трёх месяцев со дня, когда стало известно о нарушении прав. Истребуйте у кадрового органа документы, на которые они ссылались.
5. Отдельно: если после перевода вы переедете по факту в другой населённый пункт, подъёмное пособие может быть выплачено при оформлении нового места жительства — для этого подаётся рапорт в воинскую часть с подтверждением переезда.
За подробный разбор ваших документов и подготовку жалобы — платная консультация.