Здравствуйте! Само повреждение автомобиля не требует автоматически отменять договор купли-продажи. Если покупатель знает о повреждениях и согласен на ремонт, письменно зафиксируйте, какие повреждения имеются, кто и за чей счёт их устраняет и в какой срок. Даты договора и передачи автомобиля должны соответствовать действительности.
Нужно различать заключение электронного договора и фактическое изменение регистрационных данных: проверьте результат заявления на Госуслугах. По статье 459 ГК РФ риск случайного повреждения обычно связан с исполнением обязанности передать автомобиль, а условия договора могут устанавливать иное. Поэтому важны время аварии и момент передачи машины покупателю.
За нарушение обязанностей водителя после ДТП по статье 12.27 КоАП РФ отвечает водитель — муж, а не Вы только потому, что были собственницей. Но отсутствие претензий покупателя не решает вопрос об оформлении ДТП: существенно, пострадал ли кто-нибудь и повреждены ли ограждение, дорога или другое чужое имущество. Если такое было, мужу следует связаться с полицией и сообщить реальные обстоятельства; оформлять происшествие задним числом нельзя.
Уточните, пожалуйста: повреждена только Ваша машина? И договор заключили до аварии или после, автомобиль покупателю уже передавали?