Здравствуйте, Вера!
По описанным Вами обстоятельствам, оснований продолжать выплаты бывшему сожителю я не вижу, если Вы уже полностью вернули согласованную сумму 120 000 рублей.
Согласно п. 3 ст. 308 ГК РФ, обязательства по кредитному договору не создают обязанностей для лиц, которые не являются его сторонами. Поскольку кредит оформлен на бывшего сожителя, именно он обязан погашать его перед банком.
Между Вами при этом возникли отдельные отношения займа (ст. 807 ГК РФ). Вы получили 82 000 рублей, договорились вернуть 120 000 рублей и, как я понимаю, эту сумму уже выплатили. В соответствии со ст. 408 ГК РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство.
Что рекомендую сделать:
1. Сохраните банковские выписки о переводах всех 120 000 рублей, включая платежи Вашей матери, а также переписку с бывшим сожителем.
2. Направьте ему письменное сообщение о том, что согласованная сумма полностью возвращена и дальнейшие требования Вы считаете необоснованными.
3. Если он обратится в суд, ему придётся доказать наличие дополнительной задолженности, а Вам — подтвердить произведённые выплаты (ст. 56 ГПК РФ).
4. Если угрозы касаются физической расправы и имеются основания опасаться их осуществления, обращайтесь в полицию, сохранив сообщения и записи разговоров.
Важно: если Вы действительно договаривались вернуть именно 120 000 рублей, а не погашать весь банковский кредит до его закрытия, оставшаяся задолженность перед банком сама по себе не является Вашим долгом.
При необходимости могу помочь оценить переписку и подтверждения переводов, а также подготовить юридически обоснованный ответ на его требования. Можете написать мне в личные сообщения.