Александр, БИК и ИНН в Вашем сообщении действительно соответствуют ООО НКО «ЮМани», но указанный Вами корреспондентский счет отличается от текущего корреспондентского счета на официальном сайте ЮMoney. Поэтому по этому набору цифр нельзя уверенно установить, кому в итоге зачислены деньги и завершен ли перевод. Само наименование платежной организации также не всегда означает, что именно она получила деньги в свою пользу: это могло быть пополнение кошелька или платеж через посредника.
Сначала запросите в своем банке исполненное платежное поручение или подробный чек со статусом операции и назначением платежа. Одновременно письменно сообщите об ошибке и попросите проверить возможность отзыва, а если перевод уже исполнен, направить получателю запрос на возврат. Если перевод был через СБП, отдельно попросите запустить процедуру «Просьба СБП». В поддержку ЮMoney направьте дату, сумму, номер операции и чек, попросите проверить зачисление и содействовать возврату. Официальный маршрут обращения: yoomoney.ru/feedback .
Даже если Вы сами подтвердили перевод кодом, это само по себе не лишает права требовать ошибочно полученные деньги обратно по ст. 1102 ГК РФ. Другое дело, что исполненный перевод нельзя просто отменить без предусмотренного законом основания или согласия получателя. При отказе добровольно вернуть деньги возможен иск к надлежащему получателю. Его личные сведения защищены банковской тайной по ст. 857 ГК РФ и не обязательно будут выданы Вам по обычному запросу; сохраните ответы банка и оператора для определения ответчика и решения вопроса об истребовании доказательств судом. Не нужно предъявлять иск именно к посреднику только потому, что его название есть в чеке.
Уточните, как именно отправляли деньги: по банковским реквизитам, через СБП, на номер кошелька или по платежной ссылке? Номера карт, коды и паспортные данные здесь публиковать не нужно.