Здравствуйте. Здесь все зависит от обстоятельств нападения и того, что именно угрожал сделать военнослужащий. Если он пытался ударить человека колющим предметом, квалификация может быть серьезнее, чем просто угроза.
Возможны несколько статей УК РФ:
ст. 119 УК РФ — угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если у потерпевшего были реальные основания опасаться ее исполнения;
ст. 30 и ст. 105 УК РФ — покушение на убийство, если будет установлено, что нападавший намеревался убить человека и начал совершать для этого конкретные действия;
ст. 115 или 112 УК РФ — если причинены легкий или средней тяжести вред здоровью. Если телесных повреждений нет, эти статьи автоматически не применяются.
Сам факт, что человек является военнослужащим и находился в отпуске, не освобождает его от уголовной ответственности. Преступление против гражданского лица в такой ситуации расследуют по общим правилам, а не только потому, что нападавший военный, передают военным следственным органам.
Полиция рассммотрит заявление. Далее, если в действиях усмотрят признаки преступления, материалы могут передать по подследственности. Военнослужащие по делам о преступлениях, отнесенных к компетенции военных следственных органов, расследуются следователями Следственного комитета РФ, в том числе военными следственными органами. Это следует из ст. 151 УПК РФ. Окончательную квалификацию определяют по результатам проверки и расследования.