Александра, здравствуйте. Ошибки в поданной апелляционной жалобе исправить можно: для этого подается дополнение (уточнение) к апелляционной жалобе. Отзывать жалобу и подавать новую обычно не нужно.
Куда подавать, зависит от того, где сейчас дело. Если районный суд еще не направил его в областной суд, дополнение подается в районный суд, если дело уже поступило в областной суд, то туда, с указанием номера апелляционного дела (его видно на сайте областного суда). Копии дополнения лучше сразу направить всем лицам, участвующим в деле, и приложить доказательства отправки, как это требуется для самой жалобы (ч. 4 ст. 322 ГПК РФ). Подать можно и через ГАС «Правосудие» или Госуслуги.
Учтите ограничение: в апелляционной жалобе и в дополнениях нельзя заявлять требования, которые не заявлялись в суде первой инстанции (ч. 2 ст. 322 ГПК РФ). Исправлять опечатки, уточнять доводы и формулировку просительной части можно, а «добавить новый иск» через апелляцию нельзя. Также лучше успеть до начала заседания: доводы, поданные в последний момент, другая сторона может попросить время для ответа, и рассмотрение отложат.
По просительной части. Апелляционный суд вправе отменить или изменить решение полностью или в части и принять новое решение (п. 2 ст. 328 ГПК РФ), а проверяет он решение, как правило, только в обжалуемой части (ч. 2 ст. 327.1 ГПК РФ). Поэтому формулировка «отменить решение полностью и принять новое решение» допустима, но только если Вы действительно не согласны со всем решением, и лучше указать, какое именно решение Вы просите принять. Например: «Отменить решение… районного суда от… по делу №… и принять по делу новое решение, которым удовлетворить исковые требования… в полном объеме» (или «в удовлетворении иска… отказать»). Если обжалуется только часть, например размер алиментов или порядок раздела конкретного имущества, нужно прямо указать, в какой части отменить решение и что присудить вместо этого. Расписывать каждый пункт решения, с которым Вы согласны, не требуется.
Если пришлете решение суда и текст поданной жалобы, могу подготовить дополнение к апелляционной жалобе с исправленными доводами и корректной просительной частью, чтобы его можно было подать до заседания.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро